From Academic Kids

This is a list of episodes of the Pokémon animated series. The division between seasons of Pokémon is based on the English version openings of each episode, and may not reflect the actual production season. The English episode numbers are based on their first airing on the WB Television Network. Subsequent airings of the English version follow the original Japanese order, except where banned episodes are shown, in which case they are skipped.

Contents

Pokémon (Season 1 - The Indigo League)

Note that for better table arrangement "Episode Number (Japanese)" and "Episode Number (English)" have been reduced to "J#" and "E#"

J# E# Japanese Title Romaji transcription English Title Brazilian Title
1 1 ポケモン! きみにきめた! Pokémon! Kimi ni kimeta! Pokémon - I Choose You! Pokémon - Eu Escolho Vocę
2 2 たいけつ! ポケモンセンター Taiketsu! Pokémon Center Pokémon Emergency Emergęncia Pokémon
3 3 ポケモンゲットだぜ! Pokémon Get-daze! Ash Catches a Pokémon Ash Pega um Pokémon
4 4 サムライしょうねんのちょうせん! Samurai shounen no chousen! Challenge of the Samurai O Desafio do Samurai
5 5 ニビジムのたたかい! Nibi Gym no tatakai! Showdown in Pewter City Exibiçăo na Cidade de Pewter
6 6 ピッピとつきのいし Pippi to tsuki no ishi Clefairy and the Moon Stone Clefairy e a Pedra da Lua
7 7 ハナダシティのすいちゅうか Hanada City no suichuuka Water Flowers of Cerulean City As Flores Aquáticas da Cidade de Cerulean
8 8 ポケモンリーグへのみち Pokémon League e no michi The Path to the Pokémon League O Caminho Para a Liga Pokémon
9 9 ポケモンひっしょうマニュアル Pokémon Hisshou Manual The School of Hard Knocks A Escola dos Golpes Duros
10 10 かくれざとのフシギダネ Kakure zato no Fushigidane Bulbasaur and the Hidden Village Bulbasaur e a Vila Escondida
11 11 はぐれポケモンヒトカゲ Hagure Pokémon Hitokage Charmander the Stray Pokémon Charmander - o Pokémon Perdido
12 12 ゼニガメぐんだんとうじょう! Zenigame-gundan tujou! Here Comes the Squirtle Squad Aí Vem o Esquadrăo Squirtle
13 13 マサキのとうだい Masaki no toudai Mystery at the Lighthouse O Mistério do Farol
14 14 でんげきたいけつ! クチバジム Dengeki taiketsu! Kuchiba Gym Electric Shock Showdown A Exibiçăo do Choque Elétrico
15 15 サントアンヌごうのたたかい! Santo Annu gou no tatakai! Battle Aboard the St. Anne Batalha a Bordo do St. Anne
16 16 ポケモンひょうりゅうき Pokémon hyoryuuki Pokémon Shipwreck Naufrágio Pokémon
17 17 きょだいポケモンのしま!? Kyodai Pokémon no shima!? Island of the Giant Pokémon A Ilha dos Pokémons Gigantes
18 102 アオプルコのきゅうじつ Aopulco no kyuujitsu Beauty and the Beach (skipped till later and edited in English) "A Bela e a Praia"
19 18 メノクラゲドククラゲ Menokurage Dokukurage Tentacool and Tentacruel Tentacool e Tentacruel
20 19 ゆうれいポケモンとなつまつり Yuurei Pokémon to natsu marii The Ghost at Maiden's Peak O Fantasma do Pico da Donzela
21 20 バイバイバタフリー Bye Bye Butterfree Bye Bye Butterfree Adeus Butterfree
22 21 ケーシィ! ちょうのうりょくたいけつ! Keishii! Chounouryoku taiketsu! Abra and the Psychic Showdown Abra e o Show Paranormal
23 22 ポケモンタワーでゲットだぜ! Pokémon Tower de Get-daze! The Tower of Terror A Torre do Terror
24 23 ゴーストVSエスパー! Ghost vs. Esp! Haunter Versus Kadabra Haunter Versus Kadabra
25 24 おこらないでねオコリザル! Okoranadene Okorizaru! Primeape Goes Bananas Primeape Endoidece
26 25 エリカとクサイハナ Erika to Kusaihana Pokémon Scent-sation! Perfume de Pokémon!
27 26 スリーパーとポケモンがえり!? Sleeper to Pokémon gaeri!? Hypno's Naptime Soneca Hipnótica
28 27 ロコン! ブリーダーたいけつ! Rokon! Breeder taiketsu! Pokémon Fashion Flash Na Moda dos Pokémons
29 28 かくとうポケモン! だいバトル! Kakutou Pokémon! Dai Battle! The Punchy Pokémon O Pokémon Lutador
30 29 コイルはでんきネズミのユメをみるか!? Koiru wa denki Nezumi no Yume o miruka!? Sparks Fly for Magnemite Faíscas Voam Pelo Magnemite
31 30 ディグダがいっぱい! Digda ga ippai! Dig Those Diglett! Em Busca dos Digletts
32 31 セキチクにんじゃたいけつ! Sekichiku ninja taiketsu! The Ninja Poké-Showdown Os Poderes do Poké-Ninja
33 32 ほのおのポケモンだいレース! Honoo no Pokémon dai Race! The Flame Pokémon-athon! A Poké-Corrida!
34 33 ガルーラのこもりうた Garuura no komori uta The Kangaskhan Kid O Filho de Kangaskhan
35 - ミニリュウのでんせつ Miniryuu no densetsu Legend of Dratini (episode not aired in English) "A Lenda de Dratini"
36 34 あらしのサイクリングロード Arashi no Cycling Road The Bridge Bike Gang A Gangue das Bicicletas
37 35 メタモンとモノマネむすめ Metamon to Monomane musume Ditto's Mysterious Mansion A Mansăo Misteriosa de Ditto
38 - でんのうせんしポリゴン Dennou senshi Porygon Electric Soldier Porygon (episode not aired in English) "O Soldado Elétrico Porygon"
39 36 ピカチュウのもり Pikachu no mori Pikachu's Goodbye O Adeus do Pikachu
40 37 イーブイ4きょうだい Eevee 4 kyoudai The Battling Eevee Brothers Irmăos da Pesada
41 38 おきろ! カビゴン! Okiro! Kabigon! Wake Up Snorlax Acorda Snorlax
42 39 たいけつ! ポケモンジム! Taiketsu! Pokémon Gym! Showdown at Dark City Batalha na Cidade Sombria
43 40 ナッシーぐんだんだいこうしん! Nasshii-gundan dai koushin! March of the Exeggutor Squad A Marcha dos Exeggutors
44 41 パラスとパラセクト Paras to Parasect The Problem with Paras O Problema Com Paras
45 42 うたって! プリン! Utatte! Purin! The Song of Jigglypuff A Cançăo de Jigglypuff
46 43 ふっかつ!? かせきポケモン! Fukkatsu!? Kaseki Pokémon! Attack of the Prehistoric Pokémon O Ataque dos Pokémons Pré-Históricos
47 44 ラッキーのカルテ Lucky no Karute A Chansey Operation Uma Operaçăo Chansey
48 45 ガーディとコジロウ Gaadi to Kojirou Holy Matrimony! Sagrado Matrimônio
49 46 カモネギのカモ Kamonegi no Kamo So Near, Yet So Farfetch'd O Pokémon Farfetch'd
50 47 トゲピーはだれのもの!? Togepi wa dare no mono!? Who Gets to Keep Togepi? Quem Vai Ficar Com Togepi?
51 48 フシギダネのふしぎのはなぞの Fushigidane no fushigi no hanazono Bulbasaur's Mysterious Garden O Jardim Misterioso do Bulbasaur
52 51 けいさつけんガーディ Keisatsuken Gaadii Case of the K-9 Capers A Unidade Canina
53 52 シャッターチャンスはピカチュウ Shutter Chance wa Pikachu Pokémon Paparazzi Fotógrafo Pokémon
54 53 ポケモンけんていしけん!? Pokémon kentei shiken!? The Ultimate Test O Teste Final
55 54 そだてやのひみつ! Sodateya no himitsu! The Breeding Center Secret O Segredo do Centro de Criaçăo
56 49 げきとう! ポケモンひなまつり Gekitou! Pokémon Hinamatsuri Princess Versus Princess Princesa Contra Princesa
57 50 こどものひだよぜんいんしゅうごう Kodomo no hidayo zenin shuugou The Purr-fect Hero O Herói Perfeito
58 55 もえろ! グレンジム! Moero! Guren Gym! Riddle Me This E Tome Charada
59 56 けっせん! グレンジム! Kessen! Guren Gym! Volcanic Panic Pânico no Vulcăo
60 57 カメックスのしま Kamekkusu no shima Beach Blank-Out Blastoise Desmaios na Praia do Blastoise
61 58 ハナダジム! すいちゅうのたたかい! Hanada Gym! Suichuu no tatakai! The Misty Mermaid A Sereia Misty
62 59 ピッピVSプリン Pippi vs. Purin Clefairy Tales Contos Clefairy
63 60 トキワジム! 最後のバッジ! Tokiwa Gym! Saigo no Badge! The Battle of the Badge A Batalha da Insígnia
64 61 ポケモンサーカスのバリヤード Pokémon Circus no Bariyard It's Mr. Mimie Time A Hora do Mr. Mime
65 79 ルージュラのクリスマス Ruujura no Christmas Holiday Hi-Jynx Feriado a la Jynx
66 80 イワークでビバーク Iwaaku de Bibaaku Snow Way Out Perdidos Na Neve
67 62 ライバルたいけつ! オーキドけんきゅうじょ Rival taiketsu! Orchid kenkyuujo Showdown at the Poké-Corral Batalha no Curral Pokémon
68 63 ヤドンがヤドランになるとき Yadon ga Yadoran ni naru toki The Evolution Solution A Soluçăo da Evoluçăo
69 64 なみのりピカチュウのでんせつ Naminori Pikachu no densetsu The Pi-Kahuna O Pi-Kahuna
70 65 しょくぶつえんのクサイハナ Shokubutsuen no Kusaihana Make Room for Gloom A Hora do Gloom
71 66 ポケモン・ザ・ムービー! Pokemon The Movie! Lights, Camera, Quacktion! Luz, Câmera, Quack-Açăo!
72 67 ニャースのあいうえお Nyaath no aiueo Go West, Young Meowth Vá Para Hollywood, Meowth
73 68 してんのう・シバとうじょう! Shitennou Shiba toujou! To Master the Onixpected Domando o Onixperado
74 69 げきとつ! ちょうこだいポケモン Gekitou! Chouko dai Pokémon The Ancient Puzzle of Pokémopolis O Antigo Quebra-Cabeça de Pokémopolis
75 70 ガラガラのホネこんぼう Garagara no Bone konbou Bad to the Bone Um Osso Duro de Roer
76 71 ファイヤー! ポケモンリーグかいかいしき! Fire! Pokémon League kaikaishiki! All Fired Up No Maior Fogo
77 72 ポケモンリーグかいまく! みずのフィールド! Pokémon League kaimaku! Mizu no Field! Round One - Begin! Começa o Primeiro Round!
78 73 こおりのフィールド! ほのおのたたかい! Koori no Field! Honoo no tatakai! Fire and Ice Fogo e Gelo
79 74 くさのフィールド! いがいなきょうてき! Kusa no Field! Igai na kyouteki Fourth Round Rumble O Difícil Quarto Turno
80 75 ライバルとうじょう! Rival toujou! A Friend In Deed Um Novo Amigo
81 76 セキエイスタジアム! VSヒロシ! Sekiei Stadium! Vs. Hiroshi! Friend or Foe Alike Amigo e Inimigo
82 77 ポケモンリーグ! さいごのたたかい! Pokémon League! Saigo no tatakai! Friends to the End Amigos Até o Fim
83 78 マサラタウン! あらたなるたびだち Masara Town! Arata-naru tabitachi! Pallet Party Panic Uma Festa de Arromba

Pokémon: Orange Island Adventures

J# E# Japanese Title Romaji transcription English title Brazilian title
84 81 ひこうせんはふこうせん!? Hikousen wa fukousen!? A Scare in the Air Pânico no Ar
85 82 なんごくポケモンとGSボール Nangoku Pokémon to GS Ball Pokéball Peril A Poké-bola Misteriosa
86 83 ラプラスをたすけろ! Lapras o tasukero! The Lost Lapras O Lapras Perdido
87 84 オレンジリーグ! ナツカンジム! Orange League! Natsukan Gym! Fit to be Tide Maré de Sorte
88 85 きえたポケモンたちのナゾ! Kieta Pokémon-tachi no nazo! Pikachu Re-Volts A Revolta do Pikachu
89 86 クリスタルのイワーク Crystal no Iwaaku The Crystal Onix O Onix de Cristal
90 87 ピンクのポケモンじま Pink no Pokémon jima In the Pink Tudo Rosa
91 90 カブトのかせきのひみつ! Kabuto no kaseki no himitsu! Shell Shock A Revolta dos Fósseis
92 88 おどる! ポケモンショーボート! Odoru! Pokémon Stage Boat! Stage Fight Uma Briga Teatral
93 89 さよならコダック! またきてゴルダック? Sayonara Koduck! Matakite Golduck? Bye Bye Psyduck Adeus Psyduck
94 91 セイリングジョーイ! あらなみをこえて! Sailing Joy! Aranami o koete! The Joy of Pokémon Enfermeira de Pokémon
95 92 ネーブルジム! ゆきやまのたたかい! Navel Gym! Yuki yama no tatakai! Navel Maneuvers Manobras Radicais
96 93 おおぐいカビゴン! だいパニック! Oogui Kabigon! Dai Panic! Snack Attack! Fome de Snorlax!
97 94 ゆうれいせんとゆうれいポケモン! Yuurei sento yuurei Pokémon A Shipful of Shivers Fantasmas Camaradas
98 95 おニャースさまのしま!? O-Nyaath-sama no jima!? Meowth Rules! O Rei Meowth
99 96 ストライク! せんしのほこり Strike! Senshi no hokori Tracey Gets Bugged Um Novo Amigo Para o Tracey
100 97 みなみのしまだよぜんいんしゅうごう! Minami no shima da yo zenin shuugou!! A Way Off, Day Off Mas, Que Dia
101 98 してんのうカンナ! こおりのたたかい!! Shitennou Kanna! Koori no tatakai! The Mandarin Island Miss Match Batalha Errada na Ilha Mandarin
102 99 ニドランのこいものがたり Nidoran no koi monogatari Wherefore Art Thou, Pokémon? Onde Estás, Pokémon?
103 100 だいへいげんのコイルたち! Dai heigen no Koiru-tachi! Get Along, Little Pokémon Vai Nessa, Pokémon
104 101 ちかどうのかいぶつ!? Chikadou no kaibutsu!? The Mystery Menace A Ameaça Misteriosa
105 109 ユズジム! タイプバトル3VS3!! Yuzu Gym! Type Battle 3 vs. 3!! Misty Meets Her Match! Misty Encontra Um Par
106 108 ピカチュウVSニャース!? Pikachu vs. Nyaath!? Bound For Trouble Arranjando Encrenca
107 105 リザードン! きみにきめた!! Lizardon! Kimi ni kimeta!! Charizard Chills Fica Frio, Charizard
108 104 ひけしたいけつ! ゼニガメVSカメール Hikeshi taiketsu! Zenigame vs. Kameiru Pokémon Water War A Guerra de Água Pokémon
109 103 もえよ! カビゴン!! Moeyo! Kabigon!! Pokémon Food Fight A Batalha Pela Comida dos Pokémons
110 106 タッグバトル! さいごのジム!! Tag Battle! Saigo no Gym!! Pokémon Double Trouble Pokémon Encrenca Em Dobro
111 110 コイキング! しんかのひみつ!! Koiking! Shinka no himitsu!! The Wacky Watcher O Observador Maluco
112 107 ニョロモとカスミ Nyoromo to Kasumi The Stun Spore Detour O Caso dos Esporos Paralizantes
113 111 ウィナーズカップ! フルバトル6VS6!! Winner's Cup! Full Battle 6 vs. 6!! Hello Pummelo! Alô, Pummelo!
114 112 ファイナルバトル! カイリューとうじょう! Final Battle! Kairyuu toujou! Enter the Dragonite Que Venha o Dragonite
115 113 さよならラプラス! Sayonara Lapras! Viva Las Lapras Viva Las Lapras
116 114 マルマインだいばくは!? Marumain dai boku wa!? The Underground Round Up O Rodeio Subterrâneo
117 115 かえってきたマサラタウン! Kaette kina Masara Town! A Tent Situation O Circo Está Armado
118 116 ライバルたいけつ! サトシVSシゲル!! Rival taiketsu! Satoshi vs. Shigeru!! The Rivalry Revival Revivendo as Rivalidades

Pokémon: The Johto Journeys

J# E# Japanese Title Romaji transcription English Title Brazilian Title
119 117 ワカバタウン! はじまりをつげるかぜがふくまち! Wakaba Town! Hajimari o tsugeru kaze gafukumachi! Don't Touch That 'Dile Com o Totodile Năo Se Brinca
120 118 ルーキーのチコリータ! Rookie no Chikorita! The Double Trouble Header Um Desempate Com Encrencas Em Dobro
121 119 げきとつ! ヘラクロスVSカイロス!! Gekitou! Heracross vs. Kairos! A Sappy Ending Uma História Melosa
122 120 ドンファンのたに! Donphan no tani! Roll On, Pokémon! Pokémons Na Trilha das Pedras!
123 121 ホーホーとあやしいもり! Hoothoot to ayashii mori! Illusion Confusion! Confusăo de Ilusőes!
124 122 キレイハナのバトルダンシング! Kireihana no Battle Dancing! Flower Power O Poder Floral
125 123 イトマル! だいそうさせん!! Itoumaru! Dai sousasen! Spinarak Attack O Caso do Aracnídeo Negro
126 124 ブルーのかれいなせいかつ!? Bull no karei na seikatsu! Snubbull Snobbery Esnobando os Esnobes
127 125 オドシシ! まぼろしのもり!? Odoshishi! Maboroshi no mori!? Little Big Horn O Pequeno Grande Chifre
128 126 いじっぱりのチコリータ!! Ijippari no Chikorita!! Chikorita Rescue O Resgate de Chikorita
129 127 ヌオーとGSボール!? Nuoo to GS Ball!? Once in a Blue Moon Era Uma Vez Um Luar Azul
130 128 レディバのふえ! Ledyba no fue! The Whistle Stop O Apito de Parada
131 129 ハピナスのハッピーナース! Happiness no Happiness! Ignorance is Blissey A Ignorância É Uma Blissey
132 130 だいピンチ! マダツボミのとう! Dai Pinch! Madatsubomi no tou! A Bout With Sprout Pequenos Brotos, Grandes Encrencas
133 131 キキョウジム! おおぞらのたたかい!! Kikyou Gym! Oozura no tatakai! Fighting Flyer with Fire! Ash Ganha a Insígnia Zephyr
134 132 なきむしマリル! Nakimushi Marill! For Crying Out Loud Essa É Pra Chorar
135 134 ばくそう! オタチ&トゲピー!! Bakusou! Otachi & Togepi!! Tanks A Lot! Um Tanque Fora de Controle
136 135 リザードンのたに! またあうひまで!! Lizardon no tani! Mata'au hima de!! Charizard's Burning Ambition O Desejo Ardente de Charizard
137 136 だいパニック! キマワリコンテスト!! Dai Panic! Kimawari Contest! Grin to Win Sorrir Para Vencer
138 133 チコリータはごきげんななめ!? Chikorita wa gokiken naname!? Chikorita's Big Upset Chikorita a Temperamental
139 137 ハネッコはねた! だいそうげんのたたかい!! Hanekko wa neta! Daisougen no tatakai! Foul Weather Friends Năo Há Tempo Ruim
140 138 なぞのスーパーヒーロー! グライガーマンとうじょう!! Nazo no Superhero! Gligarman toujou!! The Superhero Secret O Segredo do Super-Herói
141 139 メリープとまきばのしょうじょ Mareep to makiba no shoujo Mild'n Wooley Mansos e Fofinhos
142 140 バトルしようぜ! ハッサムVSヘラクロス!! Battle shiyou ze! Hassamu vs. Heracross!! Wired For Battle! Mania de Batalha!
143 141 ヒノアラシ! ゲットだぜ!! Hinoarashi! Get-daze!! Good 'Quil Hunting A Temporada de Caça
144 142 ヒワダタウン! ヤドンのいど!! Hiwada Town! Yadon no ido!! A Shadow of a Drought A Ameaça de uma Seca
145 143 クヌギダマとボングリのみ! うらやまのたたかい!! Kunugidama to Bonguri no mi! Urayama no tatakai!! Goin' Apricorn! Colhendo Pokébolas
146 144 ヒワダジム! もりのバトルフィールド!! Hiwada Gym! Mori no Battle Field!! Gettin' The Bugs Out Exterminando Insetos
147 146 ウバメのもり! カモネギをさがせ! Ubame no mori! Kamonegi o sagase! A Farfetch'd Tale Uma História Exagerada
148 145 ソーナンスとポケモンこうかんかい!! Soonasu to Pokémon koukankai!! Tricks of the Trade Os Truques do Negócio
149 150 もえろゼニガメだん! ほのおのように!! Moero Zenigame dan! Honoo no youni!! The Fire-ring Squad! Os Soldados do Fogo!
150 147 ウパーがいっぱい! Wooper ga ippai! No Big Woop! Aparęncias Enganam!
151 148 プリンVSブルー! Purin vs. Bull! Tunnel Vision Males Que Vęm Pra Bem
152 149 ダークポケモン・デルビル Dark Pokémon Derubiru Hour of the Houndour A Hora do Houndour
153 152 ワニノコはだれのもの!? サトシVSカスミ! Waninoko wa dare no mono!? Satoshi vs. Kasumi! The Totodile Duel Duelando Pelo Totodile
154 153 エアームドVSヒノアラシ! はがねのつばさ!! Eaamudo vs. Hinoarashi! Hagane no tsubasa!! Hot Matches! Batalhas Quentes!
155 154 おどれワニノコ! あいのステップを!! Odore Waninoko! Ai no Step o!! Love, Totodile Style Amor, Ao Estilo Totodile
156 151 いろちがいのヨルノズク! ゲットだぜ!! Irochigai no Yorunozuku! Get-daze!! Fowl Play! Cérebro de Ave!
157 156 リングマでドッキリ!! Ringma de Dokkiri! Forest Grumps Trabalhando em Equipe
158 157 キリンリキ! エスパーポケモンのむら! Kirinriki! Esp Pokémon no mura! The Psychic Sidekicks! Os Amigos Psíquicos!
159 155 ポケモンうらない!? だいらんせん! Pokémon uranai!? Dai ransen! The Fortune Hunters Escrito Nas Estrelas

Pokémon: Johto League Champions

J# E# Japanese Title Romaji transcription English Title Brazilian Title
160 158 コガネジム! スピード&パワー!? Kogane Gym! Speed & Power!? A Goldenrod Opportunity Uma Oportunidade Dourada
161 159 ミルタンク! リベンジバトル!! Miltank! Revenge Battle!! A Dairy Taile Ending Tudo Claro Como Leite
162 163 ラジオとうのたたかい! じくうをこえて!! Radio tou no tatakai! Jikuu o koete!! Air Time! Nas Ondas do Rádio!
163 160 むしとりたいかい! しぜんこうえんでゲットだぜ!! Mushitori taikai! Shizen kouen de Get-daze! The Bug Stops Here O Bicho Vai Pegar
164 161 ウソッキーはどこにいる!? Usokki wa dokoniiru!? Type Casting Madeira de Lei
165 162 こだいポケモンパーク! アルフのいせき!! Kodai Pokémon Bark! Alph no iseki!! Fossil Fools O Parque dos Pokéssauros
166 165 ポッポやのでんしょポッポ! Poppo yano densho Poppo! Carrying On! Mantendo a Tradiçăo!
167 166 ズバットのやかた! きけんなめいろ!! Zubat no yakata! Kiken na meiro!! Hassle in the Castle Confusăo no Castelo
168 164 カポエラーVSフシギダネ! かくとうたいけつ!! Capoeira vs. Fushigidane! Kakutou taiketsu! Two Hits and a Miss Uma Questăo de Honra
169 167 ジャングルのさんびき! おんせんバトル!! Jungle no sanbiki! Onsen Battle! A Hot Water Battle Pela Vereda Tropical
170 168 アズマオウ! フィッシングバトル!! Azumao! Fishing Battle! Hook, Line, and Stinker Anzol, Isca e Pescaria
171 169 さよならロコン! ポケモンビューティーコンテスト!! Sayonara Rokon! Pokémon Beauty Contest!! Beauty and the Breeder A Beleza Pőe a Mesa
172 170 ツボツボVSマダツボミ Tsubotsubo vs. Madatsubomi A Better Pill to Swallow Um Remédio Bombástico
173 171 ブラッキー! やみよのたたかい!! Burakkii! Yamiyo no tatakai!! Power Play! O Jogo do Poder!
174 172 レディアン! かぜのたにをこえて!! Ledian! Kaze no tani o koete!! Mountain Time A Montanha Tempestuosa
175 173 ソーナンスのむら!? Soonansu no mira!? Wobbu-palooza! O Festival dos Wobbuffets
176 174 めざせメタモンマスター! イミテふたたび!! Mezase Metamon Master! Imite Futatabi!! Imitation Confrontation Confronto Entre Imitaçőes
177 175 ニャースとブルーとグランブル!? Nyaath to Bull to Granbull!? Trouble With Snubbull A Encrenca Com Snubbull
178 176 アリアドス! にんぽうバトル!! Ariados! Ninpou Battle!! Ariados, Amigos! Ariados, Amigos!
179 179 はばたけヤンヤンマ! あしたのそらへ!! Habatake Yanyanma! Ashita no sora e!! The Grass Route Onde a Grama É Mais Verde
180 180 ポポッコ! くさポケモンバトル!! Poppoko! Kusa Pokémon Battle!! Wings 'N' Things Asas ŕ Vista
181 181 ピカチュウとピチュー! Pikachu to Pichu! The Apple Corp! A Horta de Amigos!
182 182 ヘルガーとトゲピー! Herugaa to Togepi Houndoom's Special Delivery Entrega Especial Houndoom
183 177 やけたとう! マツバとうじょう!! Yaketa tou! Matsuba toujou!! A Ghost of a Chance Sem Nenhuma Chance
184 178 エンジュジム! ゴーストバトル!! Enju Gym! Ghost Battle!! From Ghost to Ghost De Fantasma pra Fantasma
185 183 イーブイ5しまい! おちゃかいでバトル!! Eevee 5 shimai! Ochakai de Battle!! Trouble's Brewing Chá de Encrencas
186 184 ヤミカラス! うばわれたバッジ!! Yamikarasu! Ubawareta Badge! All That Glitters! Tudo Que Reluz É Confusăo!
187 185 テッポウオのそら! Teppoura no sora! The Light Fantastic Luzes Fantásticas
188 186 ヒメグマのひみつ! Himegura no himitsu! UnBEARable Insuportável
189 187 こおったヒマナッツのなぞ!! Kotta Himanattsu no nazo!! Moving Pictures! Visita Ao Vale do Sol!
190 188 ここほれウリムー! おんせんをさがせ!! Kokohore Urimuu! Onsen o sagase!! Spring Fever Febre de Primavera
191 189 フリーザーVSプリン! ふぶきのなかで! Freezer vs. Purin! Fubuki no naka de! Freeze Frame A Foto Legendária
192 190 ウインディとほのおのいし! Windy to honoo ishi! The Stolen Stones! As Pedras Roubadas!
193 191 ノコッチはのこっちない!? Nokotchi wa no kocchinai!? The Dunsparce Deception Quem Espera Sempre Alcança
194 192 ソーナンス! そうなんす? Soonansu! Sounansu? The Wayward Wobbuffet O Rebelde Wobbuffet
195 193 タケシたおれる! あぶないキャンプ!! Takeshi taoreru! Abunai Kyanpu! Sick Days Estou Dodói
196 194 オーダイルVSカメックス! すもうバトル!! Oodairu vs. Kamekkusu! Sumo Battle! The Ring Masters Gigantes do Ringue
197 195 ポケモンとはなせます!? ポケモンのことばポケモンのきもち! Pokémon to hanasemasu!? Pokémon no kotoba Pokémon no kimochi! The Poké-Spokes Person O Poké-Intérprete
198 196 ゴルバットVSかめんのじょおうムサシ! いせきのたたかい!! Golbat vs. kamen no jou'ou Musashi! Iseki no tatakai!! Control Freak! Fanáticos Pelo Controle
199 197 ドーブルのきせき!! あさひのなかでかがやいて! Doburu no kiseki!! Asahi no naka de kagayaite! The Art of Pokémon A Arte do Pokémon
200 198 ニドリーノ ニドリーナ! タケシのばらいろのひび!? Nidorino Nidorina! Takeshi no barairo no hibi!? The Heartbreak of Brock O Inconsolável Brock
201 199 さよならチコリータ!? でんきのラビリンス! Sayonara Chikorita!? Denki no Labyrinth! Current Events Um Dia Eletrizante
202 200 ベイリーフはどこへいった!? ハーブばたけでつかまえて! Bayleef wa doko e itta!? Herb batake de tsukamaete! Turning Over a New Bayleef Reconquistando a Bayleef
203 201 ネイティうらない! みらいよちのしんぴ!! Neitei uranai! Mirai yochi no shinpi! Doin' What Comes Natu-rally! Tudo Chega Natu-ralmente!
204 202 ポケモンききゅう大レース! あらしをこえて! Pokémon kikyuu dai Race! Arashi o koete! The Big Balloon Blow-Up Um Dia de Balonista
205 203 ムチュールにもうむちゅう!! スーパースターはポケモンがおすき? Muchuuru ni mounachuu!! Superstar wa Pokémon ga osuki? The Screen Actor's Guilt Um Beijo Doce Demais
206 204 なみのりサイドンをおえ!? みずうみのたたかい! Naminori Saidon o oe!? Mizu umi no tatakai! Right on, Rhydon! Ŕ Procura de Rhydon!
207 205 カクレオンはどこにいる!? みえないポケモンにだいこんらん! Kecleon wa noko ni iru!? Mienai Pokémon ni dai konran! The Kecleon Caper Cadę os Kecleon?
208 206 みずポケモンぎらいのジョーイさん!? カスミのいかり! Mizu Pokémon girai no Joy-san!? Kasumi no ikari! The Joy of Water Pokémon A Enfermeira Joy dos Pokémons de Água
209 207 せいぼミルタンク! さばくのひみつ! Seibo Miltank! Sabaku no himitsu! Got Miltank! A Miltank?
210 208 かがやきのとうだい! アサギシティのたたかい!! Kagayaki no toudai! Asagi City no tatakai!! Fight for the Light Um Farol Sem Igual
211 209 タンバジム! まっこうしょうぶかくとうたいけつ!! Tanba Gym! Makkou shoubu kakutou taiketsu!! Machoke, Machoke Man Uma Grande Batalha

Pokémon: Master Quest

J# E# Japanese Title Romaji transcription English Title Brazilian Title
212 210 うずまきれっとう! あらたなるちょうせん!! Uzumaki rettou! Arata-naru chousen!! Around the Whirlpool Enrolados nos Redemoinhos
213 211 ポッポとデカポッポ! まだみぬそらへ!! Poppo to deka Poppo! Mada minu sora e!! Fly Me to the Moon Voando Até a Lua
214 217 たびだてうみへ! チョンチーぎょうれつ!! Tabidate umi e! Chonchii kyouretsu!! Takin' it on the Chinchou! Uma Parada Eletrizante!
215 218 サニーゴでアミーゴ! おうがんとうのたいけつ!! Saniigo de Amigo! Oukan tou no taiketsu!! The Corsola Caper O Corsola Selvagem
216 219 マンタインとちんぼつせん!! なぞのポケモンのひみつ! Mantine to chinbotsusen! Nazono Pokémon no himitsu! Mantine Overboard! Mantine Ao Mar!
217 220 オクタンとテッポウオ! うずまきカップよせん!! Okutan to Teppuo! Uzumaki Cup yosen!! Octillery the Outcast O Octillery Solitário
218 221 うずまきカップ! 水のコロシアムでだいバトル!! Uzumaki Cup! Mizu no Colosseum de dai Battle! Dueling Heroes Duelo Entre Heróis
219 222 サトシVSカスミ! うずまきカップさいごのたたかい!! Satoshi vs. Kasumi! Uzumaki Cup saigo no tatakai!! The Perfect Match A Partida Perfeita
220 223 ディグダのむらをまもれ! おとしあなだいさくせん!? Digda no mura o mamore! Otoshiana dai sakusen!? Plant it Now... Diglett Later Diglett... O Buraqueiro
221 224 ぎんいろのはねのでんせつ! ぎんがんとうのたたかい!! Gin'iro no hane no densetsu! Gingan tou no tatakai!! Hi Ho Silver... Away! Uma Ilha Muito Brilhante
222 225 なぞのポケモンX!! Nazo no Pokémon X!! The Mystery is History! O Mistério Já Era!
223 226 とらわれのルギア! Toraware no Lugia! A Parent Trapped Uma Armadilha Pro Papai
224 227 ルギアとのやくそく! Lugia to no yakosoku! A Promise is a Promise Promessa É Dívida
225 228 とべホーホーごう! アサギをめざし!! Tobe Hoothoot gou! Asagi o mezashi!! Throwing in the Noctowl! Asas Ao Vento!
226 229 アサギジム! VSハガネール!! Asagi Gym! Vs. Haganeiru!! Nerves of Steelix A Força de Steelix
227 212 さよならフシギダネ! オーキドていのぼうけん!! Sayonara Fushigidane! Ookido-tei no bouken! Bulbasaur... the Ambassador! Bulbasaur... o Embaixador!
228 213 エーフィとサクラ! エンジュシティふたたび!! Eifi to Sakura! Enju City futatabi! Espeon Not Included! Cadę o Espeon?
229 214 スイクンとミナキ! ホウオウのでんせつ!! Suicune to Minaki! Ho-Oh no densetsu! For Ho-Oh the Bells Toll Que Dobrem os Sinos
230 230 ポケモンライドでつっぱしれ!! Pokémon Ride de tsuppashire! Extreme Pokémon! Pokémon Ao Extremo
231 231 めいたんていジュンサー! きえたタマゴのなぞ!! Meitantei Junsaa! Kieta tamago no nazo! An Egg-Sighting Adventure Oventura a Vista
232 232 タマゴ、かえる Tamago, kaeru Hatching a Plan! Criando um Plano!
233 233 ロケットだんとデリバード! Rocket-dan to Delibird! Due's and Don'ts Quem Deve, Paga
234 215 きりのなかのキュウコン! Kiri no naka no Kyuukon! Just Waiting on a Friend Esperando um Amigo
235 234 バルキーとからておうノブヒコ! Barukii to karate-ou Nobuhiko! A Tyrogue Full of Trouble Um Tyrogue Cheio de Problema
236 235 ネイティオのだいよげん! Neitio no dai yogen! Xatu the Future Xatu, o Vidente
237 236 ワタルとあかいギャラドス! Wataru to akai Gyarados! Talkin' 'Bout an Evolution Evoluçăo, Eis a Questăo
238 237 あかいギャラドスのいかり! Akai Gyarados no ikari! Rage of Innocence A Fúria da Inocęncia
239 238 イノムーとふゆのヤナギ! Inomuu to fuyu no Yanagi! Cold as Pryce Tăo Frio Quanto Gelo
240 239 チョウジジム! こおりのバトル! Chouji Gym! Koori no Battle! Nice Pryce Baby O Pryce É Legal, Pessoal
241 242 キレイハナVSラフレシア! そうげんのへいわ! Kireihana vs. Rafflesia! Sougen no heiwa! Whichever Way the Wind Blows Onde Quer Que o Vento Sopre
242 243 マグカルゴ! あついこころでゲットだぜ!! Magcargo! Atsui kokoro de Get-daze! Some Like it Hot! Quanto Mais Quente, Melhor!
243 244 ポケモンまほうでだいへんしん!? Pokémon mahou de dai henshin!? Hocus Pokémon Uma Bruxa das Arábias
244 245 サンダーとクリスタル! みずうみのひみつ! Thunder to Crystal! Mizu umi no himitsu! As Clear as Crystal Tăo Claro Quanto Cristal
245 246 ふたごのププリンVSプリン! うたうポケモンコンサート Futago no Pupurin vs. Purin! Utau Pokémon Concert Same Old Song and Dance Vamos Cantar, Pessoal
246 247 ヤドンのさとり! サトシのさとり! Yadon no satori! Satoshi no satori! Enlighten Up! Iluminem Tudo!
247 216 にせオーキドはかせ!? (ポケモン)せんりゅうたいけつ!! Nise Ookido-hakase!? (Pokémon) Senryuu taiketsu!! Will the Real Oak Please Stand Up? Quem É o Verdadeiro Professor Carvalho?
248 248 ピィとピッピとながれぼし! Pii to Pippi to nagareboshi! Wish Upon a Star Shape Um Desejo Sob as Estrelas
249 249 ニョロゾのしんか! Nyorozo no shinka! Outrageous Fortunes Fortunas Ultrajantes
250 250 バトルパーク! VSカメックス・リザードン・フシギバナ! Battle Park! Vs. Kamekkusu, Lizardon, Fushigibana! One Trick Phoney! Um Truque Falso!
251 251 ニョロトノとチアリーディング! Nyorotono to Cheerleading! I Politoed You So! Eu, Politoed, Sim Senhor!
252 - こおりのどうくつ! Koori no doukutsu! The Ice Cave (episode not aired in English)
253 252 イブキとミニリュウ! Ibuki no Miniryuu! Beauty is Skin Deep A Beleza Está Além da Pele
254 253 フスベジムのりゅうのきば! Fusube Gym no ryuu no kiba! Fangs for Nothin' Presas ŕ Solta
255 254 カイリュー! げきりんはつどう!! Kairyuu! Gekirin hatsudou!! Great Bowls of Fire Cuspindo Fogo Adoidado
256 255 フスベジム! さいごのバッジ!! Fusube Gym! Saigo no Badge!! Better Eight Than Never Melhor Oito Que Nenhum
257 256 ソーナノ!? ジムバッジとソーナンス!! Sounano!? Gym Badge to Sounasu!! Why? Wynaut! A Grande Roubada!
258 257 リュウグウジム! みずのなかでバトルだぜ! Ryuuguu Gym! Mizu no naka de Battle-daze! Just Add Water! Batalhas Sub-Aquáticas!
259 258 ラプラスのうた! Lapras no uta! Lapras of Luxury O Lapras de Luxo
260 259 タマゴをまもれ! あらしのなかでうまれたいのち! Tamago o mamore! Arashi no naka de umaretai no chi! Hatch Me if You Can! Pegue-me Se Puder
261 260 エンテイとおんせんのなかまたち! Entei to onsen no naka matachi! Entei at Your Own Risk Entei, Eu Quero Vocę
262 261 ヤドキング! おうじゃのしるし! Yadoking! Ouja no shirushi! A Crowning Achievement A Coroaçăo
263 262 ナナコとエレキッド! Nanako to Elekid! Here's Lookin' at You, Elekid! A Amizade de Elekid!
264 263 ヨーギラスがんばる! Yougirasu ganbaru! You're a Star, Larvitar! Vocę É Um Astro, Larvitar!
265 264 ふしぎのくにのアンノーン! Fushigi no kuni no Unown! Address Unown Quem É Esse Unown?
266 265 バンギラスとヨーギラス! Bangirasu to Yougirasu! Mother of All Battles A Măe de Todas as Batalhas
267 266 ニューラとせいなるほのお! Nyuura to seinaru honoo! Pop Goes the Sneasel A Chama Que Nunca Se Apaga
268 267 シロガネたいかい! シゲルふたたび!! Shirogane taikai! Shigeru futatabi!! A Claim to Fame Uma Chama Para a Fama
269 268 よせんリーグ! マグマラシほのおのバトル!! Yosen League! Magmarashi honoo no Battle!! Love, Pokémon Style Amor, Ao Estilo Pokémon
270 269 メガニウムVSフシギダネ! くさタイプのいじ! Meganium vs. Fushigidane! Kusa Type no iji! Tie One On! Essa Dá Empate!
271 270 けっしょうトーナメント! フルバトル6VS6!! Kesshou Tournament! Full Battle 6 vs. 6!! The Ties that Bind Os Empates Que Amarram
272 271 ライバルたいけつ! カメックスVSリザードン!! Rival taiketsu! Kamekkusu vs. Lizardon!! Can't Beat the Heat Năo Dá Pra Vencer o Calor
273 272 バシャーモふたたび! ハヅキとのたたかい!! Bashaamo futatabi! Hazuki to no tatakai!! Playing with Fire! Brincando Com Fogo!
274 273 フルバトルのはてに! それぞれのみち!! Full Battle no hate ni! Sorezore no michi!! Johto Photo Finish A Final Fotográfica de Johto
275 274 サヨナラ…そして、たびだち! Sayonara... soshite, tabidachi! Gotta Catch Ya Later! A Gente Se Vę Depois!
276 275 ピカチュウとのわかれ…! Pikachu to no wakare...! Hoenn Alone...! Sozinho em Hoenn...!

Pocket Monsters Advanced Generation / Pokémon: Advanced

Pocket Monsters Advanced Generation is considered to be a separate series from Pocket Monsters, and thus the episode numbers were renumbered starting at 1. However, many fans treat Advanced Generation as a continuation of Pocket Monsters, and thus continue to number the episodes from where Pocket Monsters left off. Beside each original episode number there will also be an AG number for the episode number in the Advanced Generation series.

J# E# Japanese Title Romaji transcription English Title Brazilian Title
277 / AG1 240 新たなる大地! 新たなる冒険!! Arata-naru daichi! Arata-naru bouken!! Get the Show on the Road! Tudo Começa na Estrada!
278 / AG2 241 古代ポケモンと謎の軍団! Kodai Pokemon to nazo no gundan! A Ruin with a View O Portal da Ruína
279 / AG3 276 トウカジム! VSヤルキモノ! Touka Gym! Vs. Yarukimono! There's no Place Like Hoenn Năo Há Lugar Como Hoenn
280 / AG4 277 スバメがいっぱい危険がいっぱい! トウカの森でゲットだぜ!! Subame ga ibbai kiken ga ibbai! Touka no mori de Get-daze!! You can Never Taillow! Năo Se Pode Com o Taillow
281 / AG5 278 ジグザグマと短パン小僧! ハルカ、はじめてのバトル!! Zigzagoon to tanpankozo! Haruka - Hajime de no Battle!! In the Knicker of Time No Limite do Tempo
282 / AG6 279 ロケット団! みだれひっかきでサヨウナラ!! Rocket-Dan! Midare hikkagi de Sayounara!! A Poached Ego Um Ego Roubado
283 / AG7 280 キモリの森! 巨大樹を守れ!! Kimori no mori! Kyoudaiju o mamore!! Tree's a Crowd Tręs É Demais
284 / AG8 281 ハブネークVSキモリ! 必殺のはたく攻撃!! Habunaake Vs. Kimori! Hissatsu no hataku kougeki!! A Tail with a Twist O Treecko É um Treco
285 / AG9 282 怪奇! キノココ屋敷の謎!? Gaiki! Kinokoko yashiki no nazo!? Taming of the Shroomish Domando um Shroomish
286 / AG10 283 史上最強のぺリッパー現る!! Shijou saikyou no Pelipper genru!! You Said a Mouthful! Tem Bico Pra Tudo!
287 / AG11 284 グラエナとポチエナ! 進化の神秘!! Guraena to Pochiena! Shinka no shinpi!! A Bite to Remember Uma Mordida de Lembrança
288 / AG12 285 ハスボーとフラワーショップの三姉妹!! Hasubou to Flower Shop no san shimai!! The Lotad Lowdown O Pequeno Lotad
289 / AG13 286 ポケモンコンテスト! アゲハントの華麗なバトル!! Pokemon Contest! Agehanto no karei na Battle!! All Things Bright and Beautifly! Tudo Lindo e Brilhante!
290 / AG14 287 ダブルバトルとダブルでケムッソ! Double Battle to Double de Kemusso! All in a Day's Wurmple! Muito Trabalho Por Wurmple!
291 / AG15 288 勉強します! ポケモントレーナーズスクール! Benkyou-shimasu! Pokemon Trainers' School! Gonna Rule the School! Mandando no Pedaço!
292 / AG16 289 カナズミジム! ノズパスの秘密兵器!! Kanazumi Gym! Nosepass no himitsu heiki!! Winner By a Nosepass Por uma Cauda de Vantagem
293 / AG17 290 デボンコーポレーション! アクア団の影!! Devon Corporation! Aqua-Dan no kage!! Stairway to Devon A Caminho de Devon
294 / AG18 291 ハギ老人とキャモメのピーコちゃん! Hagi rougin to Kyamome no Piiko-chan! On a Wingull and a Prayer O Lobo dos Sete Mares
295 / AG19 292 脱出! サメハダーの島!! Dasshuutsu! Samehadaa no shima!! Sharpedo Attack! O Ataque dos Sharpedos!
296 / AG20 293 ムロジム! 波乗りジムリーダー・トウキ登場! Muro Gym! Naminori Gym Leader - Touki toujou! Brave the Wave Domando as Ondas
297 / AG21 294 ケムッソVSケムッソ! どっちがどっち!? Kemusso vs. Kemusso! Dotchi ga dotchi!? Which Wurmple's Which? Quem É Quem?
298 / AG22 295 ダイゴ、ココドラ、ボスゴドラ! Daigo, Kokodora, Hosugodora! A Hole Lotta Trouble! Um Buraco Cheio de Problemas!
299 / AG23 296 海辺の暴れ者、ヘイガニ登場! Umibe no abaremono - Heigani toujou! Gone Corphishin' Pegando o Corphish
300 / AG24 297 走れサトシ! キバニアの川を越え! Hashire Satoshi! Kibania no kawa o koe! A Corphish Out of Water Como um Corphish Fora d'Água
301 / AG25 298 秘密の池! ミズゴロウがいっぱい!? Himitsu no ike! Mizugorou ga ippai!? A Mudkip Mission! A Missăo Mudkip!
302 / AG26 299 コノハナ族の襲撃!! Konohana-zoku no kougeki!! Turning Over a Nuzleaf O Encontro Com os Nuzleafs
303 / AG27 300 マグマ団VSアクア団! 秘密基地の戦い! Magma-Dan VS Aqua-Dan! Himitsu kichi no tatakai! A Three Team Scheme Um Trabalho de Equipe
304 / AG28 301 アゲハントとドクケイル! 進化の果てに! Agehanto to Dokukeiru! Shinka no hate ni! Seeing is Believing Ver Para Crer
305 / AG29 302 ヤミラミでドッキリ! Yamirami de Tokkiri! Ready, Willing, and Sableye! Pronto Para o Que Der e Vier!
306 / AG30 303 バトルガールとアサナン! 嵐の中で! Battle Girl to Asanan! Arashi no naka de! A Meditite Fight! Um Desafio da Pesada!
307 / AG31 304 ムロジム再戦! 波乗りバトルフィールド! Muro Gym saisen! Naminori Battlefield! Just One of the Geysers Um Gęiser Já Chega
308 / AG32 305 すてられ船! しのびよる影!! Suterare fuwa! Shi no byoru kage!! Abandon Ship! Abandonar o Navio!
309 / AG33 306 ハルカにライバル! 特訓ポケモンコンテスト!! Haruka ni Rival! Tokkun Pokemon Contest!! Now That's Flower Power! O Poder Floral!
310 / AG34 307 はじめてのポケモンで大パニック!! Hajimete no Pokemon de dai Panic!! Having a Wailord of a Time Cadę o Meu Torchic?
311 / AG35 308 ハルカ! ポケモンコンテスト初挑戦!! Haruka! Pokemon Contest hatsu chosen!! Win, Lose, or Drew Vencer ou Perder. Empatar, Nunca
312 / AG36 309 海の博物館を守れ! マグマ団の襲撃!! Umi no hakubutsukan o mamore! Magma-Dan no kougeki!! The Spheal of Approval A Pedra Misteriosa
313 / AG37 310 美女と野獣!? ダーテングとジョーイさん! Bijo to yashuu!? Daatengu to Joi-san! Jump for Joy! O Poder da Amizade!
314 / AG38 311 プラスルとマイナン! 山の灯台! Plusle to Minun! Yama no toudai! A Different Kind of Misty! O Brilho da Confiança!
315 / AG39 312 歌う! ポケモンからくり屋敷!! Utau! Pokemon karakuri yashiki!! A Pokéblock Party A Gincana Maluca
316 / AG40 313 キンセツジム! テッセンの電撃バトル!! Kinsetsu Gym! Tessen no dengeki Battle! Watt's With Wattson Com Carga Total

Pokémon: Advanced Challenge

J# E# Japanese Title Romaji transcription English Title Brazilian Title
317 / AG41 314 キモリの新技!! スイカ畑のタネマシンガン! Kimori no shin waza!! Suika hatena no tane Machine Gun!! What You Seed is What You Get Vocę Colhe o Que Semeia
318 / AG42 319 バルビートとイルミーゼ! 愛のダンス! Volbeat to Illumise! Ai no Dance! Love at First Flight Amor Ŕ Primeira Voada
319 / AG43 315 飛べ、タツベイ! 明日にむかって!! Tobi, Tatsubei! Myounichi ni mukatte!! Let Bagons Be Bagons Voe, Bagon
320 / AG44 316 カスミ登場! トゲピーとまぼろしの王国! Kasumi toujou! Togepi to mabooshi no oukoku! The Princess and the Togepi A Princesa e o Togepi
321 / AG45 317 蜃気楼の彼方に! トゲピーの楽園! Shinkirou no kanata ni!! Togepi no rakuen! A Togepi Mirage A Miragem de Togepi
322 / AG46 318 かちぬきファミリー! 4VS4!! Kachinuki Family! 4 VS 4 !! Candid Camerupt O Fervoroso Camerupt
323 / AG47 320 エネコとアロマテラピー! Enero to Aromatherapy! I Feel Skitty! O Skitty!
324 / AG48 321 ザングースVSハブネーク! ライバル対決! Zangoose Vs. Habuneiku! Rival taiketsu! Zig Zag Zangoose! O Zigue-Zague de Zangoose!
325 / AG49 322 マサトとマサト! アメタマを守れ! Masato to Masato! Ametama o mamore! Maxxed Out! Max Ao Quadrado!
326 / AG50 323 ポケモンコンテスト・ハジツゲ大会!! Pokemon Contest - Hajitsuge daikai! Pros and Con Artists Na Cidade de Fallarbor
327 / AG51 324 VSチャーレム! コンテストバトル!! Vs. Challenge! Contest Battle!! Come What May! Vamos Lá, May!
328 / AG52 325 プラスルとマイナン! 応援の道!? Plusle to Minun! Ou'en no michi!? Cheer Pressure Pressăo da Torcida
329 / AG53 326 エネコとねこのて! ドンメルの牧場! Enero to nekonote! Donmeru no bokujou! Game Winning Assist O Auxílio de Skitty
330 / AG54 327 マグマ団VSアクア団、再び! えんとつ山の戦い!! Magma-Dan Vs. Aqua-Dan - futatabi! Entotsu yama no tatakai!! Fight for the Meteorite Luta Pelo Meteorito
331 / AG55 328 新人ジムリーダー・アスナ! 穴だらけのバトルフィールド!? Shinjin Gym Leader - Asuka! Anadarake no Battlefield!? Poetry in Commotion
332 / AG56 329 ヒートバッジ! 燃えるバトルでゲットだぜ!! Heat Badge! Moeru Battle de Get-daze!! Going, Going, Yawn O Ataque Bocejo
333 / AG57 330 パッチールがいっぱい! 幸せさがして山の彼方に!? Patchiru ga ippai! Shiawase sagashi de yama no kanata ni!? Going for a Spinda Procurando um Spinda
334 / AG58 331 ハガネの谷を突破せよ! コータスVSハガネール!! Hagane no tani o tobba seyo! Koutasu Vs. Haganeiru!! All Torkoal, No Play O Torkoal
335 / AG59 332 キンセツジムふたたび! VSライボルト!! Kinsetsu Gym futatabi! Vs. Raiboruto!! Manectric Charge O Manectric
336 / AG60 333 エネコとエネコロロ! 伝説のコーディネーター登場!! Eneko to Enekororo! Densetsu no Coordinator toujou!! Delcatty Got Your Tongue O Delcatty Comeu a Sua Língua?
337 / AG61 334 仮面のコーディネーター・ファントム登場! Kamen no Coordinator - Phantom toujou! Disaster in Disguise O Desastre do Disfarce
338 / AG62 335 シダケタウン! ポケモンコンテスト!! Shidake Town! Pokemon Contest!! Disguise da Limit No Limite do Disfarce
339 / AG63 336 ソルロックとハスブレロ! 聖なる森の伝説!! Solrock to Hasaburero! Seinaru mori no densetsu!! Takin' the Lombre Home Lombre, o Senhor da Água
340 / AG64 337 チルットの空! ハルカの心!! Chirutto no sora! Haruka no kokoro!! True Blue Swablu O Swablu
341 / AG65 338 ゴクリン撃退大作戦! Gokurin gekitai taisakusen! Gulpin It Down Os Gulpins
342 / AG66 339 一触即発! バクオング VS ジュプトル!! Isshoku sokuhatsu! Bakuongu Vs. Juputoru Exploud and Clear O Exploud
343 / AG67 340 踊るバトルだ! ルンパッパ!! Odoru Battle-da! Runpappa!! Go Go Ludicolo! Vá Vá Ludicolo!
344 / AG68 341 パパはアイドル!? いつわりのジムリーダー!! Papa wa Idol!? Itsuwari no Gym Leader!! A Double Dilemma Um Dilema Duplo
345 / AG69 342 トウカジムの危機! 家庭の危機!! Touka Gym no keiji! Katei no keiji!! Love, Petalburg Style! Amor, Ao Estilo de Petalburg
346 / AG70 343 トウカジム戦! 五つ目のバッジ!! Touka Gym taiketsu! Itsutsume no Badge!! Balance of Power Equilíbrio de Forças
347 / AG71 344 オーキド博士とオダマキ博士! 秘密基地の戦い!! Ookido-Hakase to Odamaki-Hakase! Himitsu kichi no tatakai!! A Six-Pack Attack
348 / AG72 345 タッグバトル! サトシ VS ハルカ!? Tag Battle! Satoshi vs. Haruka!? The Bicker the Better
349 / AG73 346 禁断の森の王者! フシギバナ!! Kindan no mori no ouja! Fushigidane!! Grass Hysteria
350 / AG74 347 フシギダネとフシギダネ! モンスターボールを取り返せ!! Fushigidane to Fushigidane! Monster Ball o torikaese! Hokey Pokeballs
351 / AG75 348 対決! 巨大ナマズンと釣り名人!! Taiketsu! Kyoudai Namazun to tsuri meijin!! Whiscash and Ash
352 / AG76 ヤジロンと霧の中の遺跡! Yajoron to kasumi no naka no iseki! Me, Myself And Time
353 / AG77 強敵!? ママさんコーディネーター登場! Kyouteki!? Mama-san Coordinator toujou! Crusin' For A Losin'
354 / AG78 ポケモンコンテスト! ルイボス大会!! Pokemon Contest! Ruibosu daikai!! Pearls Are A Spoink's Best Friend
355 / AG79 バネブーのさがしもの!? Banebuu no sagashimono!? That's Just Swellow
356 / AG80 初挑戦! 空中競技・ポケリンガ!! Hatsu chousen! Kuuchuu kyouki - Poke-Ringer!! Take This House And Shuppet
357 / AG81 カゲボウズの館! Kagebouzu no yakata! A Shroomish Skirmish
358 / AG82 森の格闘王!? ワカシャモVSキノガッサ! Mori no kakatou-ou!? Wakasha Vs. Kinogasse! Unfair Weather Friends
359 / AG83 お天気研究所のポワルン! O-Tenki Kenkyuujo no Powarun! Who's Flying Now?
360 / AG84 ヒワマキシティのフェザーカーニバル!! Hiwadaki City no Feather Carnival!!
361 / AG85 ヒワマキジム! 大空の戦い!! Hiwadaki Gym! Taikuu no tatakai!
362 / AG86 映画はバクーダに乗って!! Eiga wa Bakuuda ni mitte!!
363 / AG87 神秘! 宇宙から来たポケモン!? Shinpi! Uchuu kara kinada Pokemon!?
364 / AG88 バナナナマケロ園のカビゴン!! Banana-Namakero-mono no Kabigon!!
365 / AG89 ピカチュウ、ロケット団に入る!? Pikachu - Rocket-Dan ni hairu!?
366 / AG90 ミナモシティ到着! ポロックとつばめがえし! Minamo City touchaku! Block to tsubame gaeshi!
367 / AG91 ポケモンコンテスト! ミナモ大会!! Pokemon Contest! Minamo daikai!!
368 / AG92 あの三匹登場! 審判学校の島! Ano sanhiki toujou! Shinpan gakkou no shima!
369 / AG93 パールルとバネブー! しんじゅをさがせ! Paaruru to Banebuu! Shinju o sagase!
370 / AG94 ジーランスと深海の秘宝! Jiiransu to shinkai no hihou!
371 / AG95 ハンテールとサクラビス! 進化の謎! Handeiru to Sakurabisu! Shinka no nazo!
372 / AG96 筋肉バトル!? ダブルバトル!! Kinniku Battle!? Double Battle!!
373 / AG97 グラードンVSカイオーガ! (前編) Groudon Vs. Kyogre! (Zenben)
374 / AG98 グラードンVSカイオーガ! (後編) Groudon Vs. Kyogre! (Kouben)
375 / AG99 フウとラン! 宇宙センターの戦い! Fuu to Ran! Uchuu Center no tatakai!
376 / AG100 トクサネジム!ソルロックとルナトーン! Tokusane Gym! Solrock to Lunatone!
377 / AG101 海の男!四天王ゲンジ登場!! Umi no Otoko! Shitennou Genji Toujou!!
378 / AG102 ドクター・モロボシの島! 化石ポケモン現る!! Doctor Moroboshi no Shima! Kaseki Pokemon Arawareru!!
379 / AG103 イザベ島ポケモンコンテスト! ライバルに気をつけろ!! Izabe Shima Pokemon Contest! Rival ni Ki o Tsukero!!
380 / AG104 巨大ネンドールを封印せよ!! Kyodai Nendooru o Fuuinse yo!!
381 / AG105 恋するクチート!ハスブレロの花道!! Koi suru Kuchiito! Hasuburero no Hanamichi!!
382 / AG106 ナックラーとビブラーバ!幻の湖! Nakkuraa to Biburaaba! Maboroshi no Mizuumi!
383 / AG107 アブソル! 忍び寄るわざわいの影 Absol! Shinobiyoru Wazawai no Kage
384 / AG108 ユキワラシをつかまえろ! Yukiwarashi o Tsukamaero!
385 / AG109 ラルトスを救え!急げマサト! Rarutosu o Sukue! Isoge Masato!
386 / AG110 ルネジム!水のアーティスト・アダン!(前編) Rune Gym! Mizu no Artist Adan (Zenpen)
387 / AG111 ルネジム!水のアーティスト・アダン!(後編) Rune Gym! Mizu no Artist Adan (Kouhen)
388 / AG112 マッスグマ!友情のカタチ!? Massuguma! Yuujou no Katachi!?
389 / AG113 まぼろし島のソーナノ! Maboroshi jima no Sonano!
390 / AG114 ころがれ! 恋するドンファン! Korogare! Koisuru Donphan!
391 / AG115 混戦、混乱!ポケモンコンテスト・キナギ大会!(前編) Konran, Konsen! Pokemon Contest - Kinagi Taikai! (Zenpen)
392 / AG116 混戦、混乱!ポケモンコンテスト・キナギ大会!(後編) Konran, Konsen! Pokemon Contest - Kinagi Taikai! (Kouhen)
393 / AG117 ハルカデリシャスで、ゴンベGETかも!! Haruka Derishasu de, Gonbe GET kamo!!
394 / AG118 ライバル登場!マサムネとダンバル!! Rival toujou! Masamune to Dumbel!!
395 / AG119 怪盗バンナイとリボンカップ!! Kaitou Bannai to Ribbon Cup!!
396 / AG120 サトシとハルカ!ホウエンでの熱きバトル!! Satoshi to Haruka! Houen deno atsuki Battle
397 / AG121 開幕!グランドフェスティバル(1)!! Kaimaku! Grand Festival (1)!!
398 / AG122 熱闘!グランドフェスティバル(2)!! Nettou! Grand Festival (2)!!
399 / AG123 決戦!グランドフェスティバル(3)!! Kessen! Grand Festival (3)!!
400 / AG124 サバイバルでいこう! Survival de Ikou!
401 / AG125 サイユウシティ到着!長靴をはいたニャース!? Saiyuu Shiti Touchaku! Chouka o Haita Nyaasu!?
402 / AG126 予備選スタート!マサムネ登場!! Yobisenkyo Sutaato! Masamune Toujou!!
403 / AG127 開幕!サイユウ大会!! Kaimaku! Saiyuu Taikai!!
404 / AG128 決勝トーナメントへ!熱き戦いの日々 Kesshou Tournament e! Atsuki Tatakai no Hibi
405 / AG129 そして…負けられない戦いは続く!! Soshite...Makerarenai Tatakai wa Tsuzuku!!
406 / AG130 ライバル対決!VSマサムネ!! Rival Taiketsu! VS Masamune!
407 / AG131 最後の激闘!優勝への道!! Saigo no Gekitou! Yuushou e no Michi!
408 / AG132 エニシダとバトルフロンティア! Enishida to Battle Frontier!
409 / AG133 オーキド研究所!全員集合!! Ookido Kenkyuujo! Zen'in Shuugou!"


 ??? / AG??? ゆれる島の戦い!ドジョッチVSナマズン!! Yureru Shima no Tatakai! Dojotchi vs Namazun!! (skipped over due to the content of the episode and its similarities with earthquakes in Niigata prefecture in October 23, 2004)

Shuukan Pokémon Housoukyoku

The following episodes are special episodes interspersed throughout the main series, but were not adapted to English. The English translations are for reference only.

Ep# Title Romaji (Possible) English translation
H1 タケシ!ニビジムをすくえ! Takeshi! Nibi Gym o sukue! A Family That Battles Together Stays Together!
H2 ハナダジムのリベンジマッチ! Hanada Gym no Revenge Match! Revenge Match at Cerulean Gym!
H3 がんばれ!前向きロケット団 Ganbare! Maemuki Rocket-dan! You can do it! Look ahead, Team Rocket!
H4 オーキド邸だいけっせん!! Ookido-yashiki daikessen! Decisive match at Oak's Laboratory!
H5 カスミ!ブルーバッジをゲットせよ! Kasumi! Blue Badge o Get-se yo! Misty! Get the Cascade Badge!
H6 出会いのミレニアムタウン Deai no Millennium Town Millennium Town meeting
H7 アルバイトはたいへんニャース!? Arbeit wa taihen Nyaasu?! Meowth's terrible part-time job?!
H8 ポケモン捜査網!オーキド博士をさがせ!! Pokemon sousa! Ookido-hakase o sagase!! Pokemon investigation! Search for Professor Oak!
H9 迷探偵ニャース参上!
H10 メイッコルリリは大迷惑?
H11 カスミ真剣勝負!命かけます!? Kasumi Shinken Shoubu! Mei Kakemasu!?
H12 ロケット団 愛と青春の原点 Roketto-Dan! Ai to Seishun no Genten
H13 もうひとつのセレビィ伝説 Mou Hitotsu no Serebii no Densetsu
H14 マサラタウン、ポケモントレーナーの旅立ち Masara Town, Pokemon Trainer no Tabidachi
H15 ポケモン研究者シゲルと復活のプテラ Pokemon Kenkyuusha Shigeru to Fukkatsu no Putera
H16 カスミとラブカス!ラブバトル! Kasumi to Rabukasu! Rabu Batoru!
H17 ナナコとリザードン!炎の猛特訓! Nanako to Rizaadon! Hono'o no Moutokkun!
H18 天駆ける伝説 ヒロシとファイヤー! Ten Kakeru Densetsu Hiroshi to Faiyaa!

Note: These episodes now form part of the show, Pokémon Chronicles, which is premiereing on the UK channel Toonami.

Navigation

Academic Kids Menu

  • Art and Cultures
    • Art (http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Art)
    • Architecture (http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Architecture)
    • Cultures (http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Cultures)
    • Music (http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Music)
    • Musical Instruments (http://academickids.com/encyclopedia/index.php/List_of_musical_instruments)
  • Biographies (http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Biographies)
  • Clipart (http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Clipart)
  • Geography (http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Geography)
    • Countries of the World (http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Countries)
    • Maps (http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Maps)
    • Flags (http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Flags)
    • Continents (http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Continents)
  • History (http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/History)
    • Ancient Civilizations (http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Ancient_Civilizations)
    • Industrial Revolution (http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Industrial_Revolution)
    • Middle Ages (http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Middle_Ages)
    • Prehistory (http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Prehistory)
    • Renaissance (http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Renaissance)
    • Timelines (http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Timelines)
    • United States (http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/United_States)
    • Wars (http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Wars)
    • World History (http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/History_of_the_world)
  • Human Body (http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Human_Body)
  • Mathematics (http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Mathematics)
  • Reference (http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Reference)
  • Science (http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Science)
    • Animals (http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Animals)
    • Aviation (http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Aviation)
    • Dinosaurs (http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Dinosaurs)
    • Earth (http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Earth)
    • Inventions (http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Inventions)
    • Physical Science (http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Physical_Science)
    • Plants (http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Plants)
    • Scientists (http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Scientists)
  • Social Studies (http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Social_Studies)
    • Anthropology (http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Anthropology)
    • Economics (http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Economics)
    • Government (http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Government)
    • Religion (http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Religion)
    • Holidays (http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Holidays)
  • Space and Astronomy
    • Solar System (http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Solar_System)
    • Planets (http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Planets)
  • Sports (http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Sports)
  • Timelines (http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Timelines)
  • Weather (http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Weather)
  • US States (http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/US_States)

Information

  • Home Page (http://academickids.com/encyclopedia/index.php)
  • Contact Us (http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Contactus)

  • Clip Art (http://classroomclipart.com)
Toolbox
Personal tools